[16-8-2012]{NEWS}SHINee phát hành single Tiếng Nhật mới - 「Dazzling Girl」








Single được bán ở các cửa hàng vào ngày 10/10/2012 bằng 3 phiên bản: First Limited Edition A , First Limited Edition B and the Normal Edition!

DVD Limited Edition A sẽ có Official Music Video và Video Shooting kèm theo!

First Limited Edition B sẽ có một ca khúc tiếng Nhật thêm vào là "Bodyguard" được hát trong SHINee The FIRST JAPAN ARENA TOUR !

Chỉ 2 bản Edition A & B là bao gồm collectible cards ngẫu nhiên( chỗ này chẳng hiểu) và 6 thiết kế khác ( ko hiểu nốt)

SHINee sẽ có 2 bài hát mới trong Single này!
1. Dazzling Girl
2. Run With Me

Source: SHINee.jp
English Translations: _almightyblings
Vtrans: MarshalBlaze@S2

PS: sao lâu thế ko biết. tận 10/10. Chờ hanakimi đã hồi hộp lắm rồi
bây giờ lại phải hồi hộp nữa, phát điên luôn. Chắc là hay lắm đấy!


=======================================================

[17-8-2012][trans] Single gốc của SHINee, chi tiết về album "Dazzling Girl"








Dazzling Girl là một bài hát kết hợp piano và techno pop với một giai điệu đơn giản và tươi mới. Cũng giống với tựa đề bài hát, bài hát này nói về trái tim đập khi gặp và yêu một cô gái sáng chói.

Vũ đạo của MV cũng rất đáng yêu và tuyệt đẹp như Fair Lady của Audrey Hepburn. Câu truyện trong MV nói về một cô gái mà vì SHINee biến thành một cô gái sáng chói.

Các nhà sản xuất tham gia thực hiện trong bài hát này khá là nổi tiếng. Jeff Miyahara là nhà sản xuất chịu trách nhiệm ghi hình; người thắng giải Grammy Miles Walker đã từng làm việc cùng Beyonce, làm phần pha mix nhạc; Tom Coyne nổi tiếng trên tòan thế giới (Sterling Sound) tham gia sản xuất đĩa đơn chính.

Biên đạo múa các chi tiết và tinh xảo trong MV là S**t Kingz, người đã thắng Body Rock (là một cuộc thi nhảy hip hop rất có uy tín tại San Diego) 2 lần liên tiếp (2010 và 2011)

Bao bìa của CD và trang phục trong MV, kiểu tóc đc làm bởi nhà thiết kế thời trang nổi tiếng Keita Maruyama. Việc quảng cáo trên TV và CM etc sẽ đc sản xuất tại Noboru Tomizawa hiện đang hoạt động. Cả 2 đã từng tham gia thực hiện trong các bộ quần áo và trang điểm trong phim “Helter Skelter” vai chính là Sawajiri Erika, sẽ tham gia vào project này và sẽ giới thiệu một khía cạnh khác của SHINee chưa đc thấy từ trc.

Nhà tạo mẫu Yuki Wantanabe người đã làm việc cùng Keita Maruyama cho thời trang của ông ấy củng tham gia. Người sáng tạo hoạt động hàng đầu của Nhật Bản được tập hợp lại cùng nhau cho SHINee để có thêm quyến rũ trong đĩa đơn mới.

Bao bì cho bản limited editon (Type A) là một loại cực kỳ quyến rũ , lần đầu tiên trong ngành công nghiệp âm nhạc thế giới. Đây là một nỗ lực độc đáo đầu tiên của SHINee luôn luôn là đương đại không chỉ trong âm nhạc và vũ đạo mà còn trong việc thiết lập xu hướng thời trang.

SHINee cũng đã cho toàn bộ Nhật Bản cảm thấy sự quyến rũ của họ [THE FIRST ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”] (20 buổi diễn trong 7 tuần) kể từ đầu tháng tư năm nay.

Đĩa đơn trong năm 2012 của họ "Sherlock" công bố vào ngày 16 tháng 5 đã đạt đến vị trí No.2 trên bản xếp hạng Oricon và với 4 đĩa đơn
đã đứng trong top 3 kể từ khi họ debut, điều này làm cho mọi người mong đợi cao hơn ở album "Dazzling Girl"

Source: BIGLOBE Music
Chinese translation: Katen
English translation: eimanjjong
shared by: markey @ SFI
via forevershiningshinee
Vtrans: Pyn@s2


=================================================

[20-8-2012][pic] Hình teaser của Taemin trong Dazzling Girl









Credit: SHINee Japan Official Website
Reup: Pyn@s2

Ảnh bìa cho album "Dazzling Girl"
Phiên bản giới hạn A

Phiên bản giới hạn B

Phiên bản thường

Poster B2 (Từng thành viên )( Cỡ 50x70.7 nhé)

Ảnh đặc biệt (10 kiểu )


Credit: SHINee.jp