| Dawn
| | | Tiêu đề: [8-7-2012][trans][Japan Mobile Site Update] Tin nhắn của SHINee gửi đến fans 120707 8/7/2012, 7:55 pm | | | | | | |
Jonghuyn: (Gửi đến) Tất cả các fan của chúng tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều. Đây là một tour diễn vô cùng thú vị. .(Chắc chắn), chùng tôi đã có thể gặp mọi người, đây (cũng) là một thời gian đc trải nghiệm các văn hóa của người Nhật Bản. Chúng tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ để cho các bạn thấy hình ảnh trưởng thành của chúng tôi. Mong đc gặp lại sớm
Key: Cảm ơn rất nhiều đến những ai đã đến xem concert để gặp chúng tôi. Những ai chưa đc đến lần này, chúng ta sẽ gặp lần sau nhé!? Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để cho các bạn một buổi diễn trưởng thành hơn. Mọi người, cùng gặp lại sớm nhé. Bye~ Buu~in! (^__-)-☆
Onew: (Chúng tôi đã) hoàn thành tour diễn. Dài 20 buổi biểu diễn, (và) chúng ta đã làm nên nhiều kỷ niệm. Mọi người cũng cảm thấy như vậy phải không!? (o^__^o) . Các buổi biểu diễn có thể diễn ra một cách suôn sẽ là nhờ vào sự cổ vũ và ủng hộ của các bạn. Chúng tôi rất biết ơn điều đó (o^__^o). Xin hãy tiếp tục mong chờ các hoạt động mới của chúng tôi kể từ bây giờ.
Minho: Đã có 20 cuộc gặp gỡ và tiệc tùng. Nếu bạn nói đó là một khoảng thời gian, nhưng đối với tôi nó thật ngắn. Những gì còn lại là những giây phút khó quên từ 20 cuộc gặp quý báu này (o^__^o) Chúng tôi rất biết ơn, (và) chúng tôi ước các tour diễn sau cũng như thế này. Các fans đã cho tôi sự ủng hộ ấm áp, các nhân viên, tất cả các thành viên! Cảm ơn rất nhiều! Hãy cùng gặp lại nhau sớm nhé (o^__^o)
Taemin: Mọi người, 20 buổi diễn Arena Tour cảm giác như một giấc mơ. Trái tim của tôi đập nhanh khi nghĩ về những thời gian chúng ta đã cùng trải qua cùng nhau. Lần sau chúng ta sẽ dành thời gian thú vị hơn nữa nhé. Mọi người ở Nhật Bản! Tôi yêu mọi người~
Source: SM Ent. Japan Inc Credits Minoutshine Japanese-English Translations: _almightyblings Vtrans: Pyn@s2
Mog DVD Concert!!! <3
| | | | |
|
| cauvong_95
| | | Tiêu đề: Re: [8-7-2012][trans][Japan Mobile Site Update] Tin nhắn của SHINee gửi đến fans 120707 10/7/2012, 7:10 pm | | | | | | | hic, bao giờ các anh mới về VN đây??? Giờ ngậm ngùi ngồi hóng video cc thui, hức hức. Chúc mừng cc thành công nhé! Muoaaaaa ^_^ Cảm ơn Dawn đã trans nhé :D
| | | | |
|