My love, your love...They're SHINee

[10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine Piash1sm

<Onew's Interview>

- Điều gì khiến bạn bắt đầu công việc này?

Em được đào tạo khi tham dự Học viện SM vì Em rất thích ca hát.

- Từ gì của tiếng Nhật gần đây đã làm bạn ghi nhớ và những gì làm bạn thích nhất?

Đó chính là từ Mayuge (lông mày ) / Sakura (Hoa anh đào)

- bộ phim hoạt hình nào mà bạn yêu thích nhất?

One Piece

- Bạn tập trung vào thời gian gần đây để làm gì?

Nghe nhạc. Em nghe những thể loại âm nhạc khác nhau.

- Điều gì làm bạn cười nhiều nhất gần đây?

Khi em có một chuyến đi chơi với bạn bè.

- Bài hát mà bạn muốn giới thiệu cho mọi người về SHINee ngay bây giờ?

Tất nhiên là Replay rồi ạ!!!!

- 1 tin nhắn đến mọi ngưởi

Chúng em đã có đc nhiều kinh nghiệm trong ba năm kể từ khi ra mắt tại Hàn Quốc. em nghĩ rằng việc biểu diễn trên sân khấu và thu âm những bài hát đã khá hơn bằng những kinh nghiệm đó. Chúng em đang ra mắt tại Nhật Bản, vì vậy em muốn có nhiều cơ hội để giao tiếp với người hâm mộ Nhật Bản dựa trên kinh nghiệm của chúng em.

<Jonghyun's Interview>

- Điều gì khiến bạn bắt đầu công việc này?

Em được mời khi em ở trong một ban nhạc trong những ngày học trung học . Sau đó, em đã thông qua một buổi thử giọng và bắt đầu luyện tập.

- Từ tiếng Nhật nào gần đây làm bạn ghi nhớ và những gì đã làm bạn thích nhất?

Masaka (không có nghĩa gì cả) / shou ga nai na (không thể tránh khỏi)

- Những phim hoạt hình nào bạn yêu thích nhất?

Hare + Guu, Cowboy Bebop

- Bạn đang tập trung làm gì vào thời gian gần đây?

Học tiếng Nhật và xem phim hoạt hình

- Điều gì làm bạn cười nhiều nhất gần đây?

Khi em đã có một bữa tiệc sinh nhật với người hâm mộ và các thành viên vào tháng Tư vừa rồi

- Bài hát mà bạn muốn giới thiệu cho MỌI người ĐỂ nhận biết SHINee VÀO THỜI ĐIỂM NÀY?

bài hát đầu tay của tụi em Replay

- 1 lời nhắn đến mọi người

Mình có thể tự tin nói rằng tinh thần làm việc nhóm của SHINee là không ai có thể sánh kịp. các bạn thắc mắc về tư thế của tụi mình vào cuối buổi Tokyo Legend ( nếu các mem còn nhớ thì đó là cả năm quay lưng lại và làm động tác dễ thương khi MC đọc tên SHINee) . Thực ra ý tưởng đã không bắt nguồn từ một thành viên nào cụ thể, nhưng tụi mình cứ tự nhiên bay ra như thế thôi. Tụi mình muốn thể hiện sự tự nhiên nhất của tụi mình.

<Minho's Interview>

- Điều gì khiến bạn bắt đầu công việc này?

Em đã nghĩ về nó trong một thời gian dài, nhưng bắt đầu khi em được mời trên phố khi học trung học

- Từ tiếng Nhật nào gần đây làm bạn ghi nhớ và những gì đã làm bạn thích nhất?

Tenshi (thiên thần) / Tensai (thiên tài)

- Bạn thích bộ phim hoạt hình nào nhất?

One Piece

- Bạn đang tập trung làm gì vào thời gian gần đây?

Chơi bóng đá và xem phim truyền hình Nhật Bản

- Điều gì làm bạn cười nhiều nhất gần đây?

Khi Taemin hiểu nhầm T.G.I Friday’s là "Today’s Great Item"!

-Bài hát mà bạn muốn giới thiệu cho mọi người để có thể nhận biết SHINee vào lúc này

Đó là bài " Hit me" nằm trong mini album " Romeo" của tụi em

- 1 tin nhắn nào

đàn anh DBSK đã cho tụi mình lời khuyên từ khi sự ra mắt tại Nhật của tụi mình đc công bố: Changmin hyung nói về sự khác biệt giữa văn hóa Hàn Quốc và Nhật Bản, và Yunho hyung nói về làm thế nào để thu hút sự chú ý của khán giả trên sân khấu. tụi mình hy vọng tụi mình cũng có thể làm giống như các đàn anh DBSK. mình muốn tụi mình có thể có một buổi biểu diễn tại Tokyo Dome nữa.

<Key Interview>

- Điều gì khiến bạn bắt đầu công việc này?

Nó đã là ước mơ của em từ lúc còn nhỏ. Em đã thông qua một buổi thử giọng được tổ chức tại Daegu quê hương của em.

- Từ tiếng Nhật nào gần đây đã làm bạn ghi nhớ và những gì đã làm bạn thích nhất?

Sasuga (thông minh) / Umai Jang (ngon)

- Phim hoạt hình nào làm bạn thích nhất?

Phim hoạt hình của Hayao Miyazaki

- Bạn đang tập trung làm gì vào thời gian gần đây?

học tiếng Nhật và ca hát. em đang tập trung vào tất cả mọi thứ.

- Điều gì làm bạn cười nhiều nhất gần đây?

Em đã bật cười khi xem một chương trình truyền hình.

- Bài hát mà bạn muốn giới thiệu cho mọi người nhận biết SHINee vào lúc này?

Đó là Lucifer nếu xem phiên bbản Live sẽ thú vị hơn rất nhiều

- 1 tin nhắn nào

Tụi mình đã có 2 concert vào cuối tháng 12 tại sân vận động Yoyogi. Khi mình thấy được biển xanh ngọc trai của làn sóng fan đông đúc, làm cho mình cảm động và khóc. Mình cảm nhận đc tiếng reo hò của mọi người. Xin hãy tiếp tục cổ vũ cho bọn mình nhé

<Taemin's Interview>

- Điều gì khiến bạn bắt đầu công việc này?

Em thích nhảy từ năm thứ 3 tiểu học và rất quan tâm đến lĩnh vực này. Em đã đi thử giọng vào năm học lớp 6.

- Từ tiếng Nhật nào gần đây đã làm bạn ghi nhớ và những gì đã làm bạn thích nhất?

Onaka Peko Peko (đói) / kagayaku (bóng)

- Phim hoạt hình nào làm bạn thích nhất?

My Neighbor Totoro, Howl's Moving Castle, Princess Mononoke, vv

- Bạn thích làm gì gần đây?

Nghe nhạc Nhật ạ

- Điều gì làm bạn cười nhiều nhất gần đây nhất?

Khi cún con của em làm " Aegyo" với em. nó khiến em cười nhiều ( chính xác phải là cún con của Key chứ hohoh ^^)

- Bài hát nào bạn muốn giới thiệu cho mọi người để họ hiểu thêm về SHINee?

Bài hát mà em đã hát live tại concert ở Yoyogi " Boy meet girl" ( Romeo and Juliette) ( sr Cook bức xúc quá!! Tae giống mình thích bài này hohoh)

- 1 tin nhắn nào

Mình đã tham quan Nhật Bản nhiều lần, nhưng ấn tượng nhất là Hokkaido. Tuyết chúng ta đã thấy ở Sapporo Snow Festival rất đẹp. Và Thức ăn của Nhật rất ngon! Mình thích một bát cơm ăn với cá chình và katsu-dong. Mình đang học tiếng Nhật xem hoạt hình Nhật Bản và hay nghe Jpop. Mình mong đợi đc gặp fan Nhật Bản!

-

Taemin nói "Onaka Peko Peko" thật sự rất dễ thương. Minho trả lời xác nhận "Taemin là người làm cho cậu ấy cười nhiều nhất" Rất vui mừng khi biết Onew đã có một chuyến đi chơi với bạn bè. cậu ấy thực sự đc nghỉ ngơi để có tiếp năng lượng cho bản thân mình

[Korean translation by 도덕ª@DC Shinee Gallery | English Translation by jujugal]
trans: Cook@S2

ps: Tae lúc nào cũng đói với chả ăn!! phỏng vấn mà còn kể thích ăn gì trong khi người ta không hỏi hihi!! cute quá đi

----------

bonus tấm hình Dino family ~

[10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 24949120612313609719520

[10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 24949120612313609719520

giật tem nhá
tks ss cook, iu ss quá
iu SHINee
mà
mà sao bạn Jjong lại ngồi kế bên bạn Ber nhỉ?

Chó con jống chủ nhỉ , thix làm aegyo . Tae đáng iu qa'

cuộc đời Ho chỉ có Tae hay sao ák,mog điều đó là sự thật
mn ai cũg zui zẻ, thật thú vị nữa
mog mn sẽ thật thành công

ế.. On vs Ho cũng thik One piece kìa [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 191431

con chó mà cũng bik làm Aegyo á...??? hk bik Min vs con chó ai làm đáng iu hơn -->keke tất nhiên là Té rùi [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 19676

[10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 19676

Ho chỉ có mìh Min thui nhá..
thks ss

he he, cả Key vs Tae đều thix anime of Miyazaki Hayao :"> ,giống mình wó :))
On vs Ho cùng thix One Piece nè,có mỗi Jong "1 mình 1 cõi" thui :))
cái Tokyo Legend...hình như mình chưa coi :(( oá oá,fải đi coi gấp :((
ko bik nói j nữa... ( tại nhìu điều để bình loạn wó:)) )
thank cook nhá :D

Tae ơi là Tae, gì mà từ "đói" cơ chứ [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 191431

Mình thích bài phỏng vấn này quá [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 191431

Thiệt sự là đáng iu qớ yk [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 191431

tks ss cook

giựt tem thôi!!! [10-6-2011][trans] Cuộc phỏng vấn của SHINee trên Pia Magazine 191431

I LOVE SHINee FOREVER

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news