My love, your love...They're SHINee

[310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass Tumblr_lm0mukPKBv1qcl8qx

Q1: Xin hãy cho chúng tôi biết điểm nhấn trong single ra mắt "Replay" của SHINee?

Taemin: Đó là khả năng diễn xuất của các thành viên, tôi muốn các bạn thấy được sự khác biệt giữa phiên bản "replay" của Hàn với phiên bản Nhật này

Jonghyun : Hãy chú ý đến phần góp mặt của Shoujo Jidai-Yoona trong phần thể hiện của từng thành viên

Minho : tôi mong các bạn sẽ xem phần cuối của MV khi 5 thành viên ngồi bên nhau, đoạn rap và cả đoạn ngầu hứng nữa.

Key : tôi sẽ rất vui nếu tất cả các bạn đều nghĩ rằng đây là bài hát dành riêng cho mỗi người và dành cho tất cả mọi người (ẩn ý ).Hãy chú ý đến vũ đạo trong MV "Replay" và cả phần diễn xuất của tôi nữa, người luôn mơ ước trở thành một nhà thiết kế thời trang.

Onew : Hãy chú ý đến mỗi thành viên và cả nhóm trong từng cảnh quay nhé.

Q2: Các bạn muốn ăn món ăn Nhật nào và muốn đến đâu tham quan?

Taemin : Unagi-don ( cơm thịt lươn ),các loại bento ( cơm hộp) *cười*,muốn đến Shibuya ở Tokyo, Harajuku. Em cũng muốn đến thăm Sapporo nữa.

Jonghyun : Unagi-don ,món đó ngon lắm.

Minho: vì em rất thích Ramen ( mì) nên em rất muốn ăn thật nhiều loại ramen khác nhau.Chúng em đã có rất nhiều kỉ niệm đẹp khi chúng em tham dự Sapporo Snow Festival năm ngoái nên em rất muôn được đến đó 1 lần nữa.

Key : Ramen và Odaiba ( tên địa phương ),còn Donki-hote thì sao? *cười*

Onew : Hitsumabushi ( cơm lươn của vùng Nagoya ) và Tebasaki ( cánh gà chiên ),muốn đến Disneyland và tháp Tokyo

Q3: Xin hãy tiết lộ cho chúng tôi biết mục tiêu nửa năm sau của năm 2011 này là gì?

Taemin : Trước khi em 20 tuổi, em muốn trở thành 1 "Taemin" mạnh mẽ, em muốn mọi người đều phải thừa nhận khả năng của mình.

Jonghyun : em muốn chơi guitar thật giỏi.

Minho : em muốn được gặp thật nhiều người dân Nhật Bản,muốn được diễn ở nhiều nơi khác nhau,Em cũng muốn mọi người thừa nhận khả năng của mình

Key : hãy vui vẻ và tận hưởng cuộc sống * cười lớn*

Onew: em mong mình có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Nhật.

Q4: hãy thể hiện mình bằng 1 cụm từ duy nhất? hoặc cũng có thể so sánh mình với 1 loại động vật nào đó!

Taemin : em rất tích cực,nhưng em nghĩ em hơi tham lam thì phải? Cá heo ạ.

Jonghyun : chân thật,phong cách tinh nghịch chăng? gấu trúc thì sao nhỉ?

Minho : Với 1 âm tiết thì đó là "lửa".Rất thú vị và cũng dễ dàng làm nguội.Em nghĩ nếu so sánh bản thân với động vật,chắc sẽ là đà điểu.

Key : Em nghĩ em là người trung thực,vui vẻ .Con cáo ( mọi người hay nói em giống cáo,nhưng em thật sự không biết nó tồn tại trong em hay em nhìn giống một con cáo nữa).

Onew : em nghĩ em là một người ấm áp và nhẹ nhàng. Em giống một chú thỏ.

Q5: hãy cho chúng tôi biết về các bạn trong những ngày này!

Taemin : em đang ghiền J-Pop, ví dụ như thể loại J-Pop độc đáo hoặc những bản ballad đầy tâm trạng.

Jonghyun : Học tiếng Nhật ( em đang cố xem anime để học tiếng Nhật )

Minho : học tiếng Nhật, xem phim truyền hình Nhật và chơi game ( thắng được 11 ván rồi )

Key : Học tiếng Nhật ,tập thể dục và luyện thanh.

Onew : em thích những thể loại mới lạ,em đang tìm kiếm và thưởng thức chúng.

Q6 : Hãy gửi lời nhắn đến độc giả B-Pass nào!

Taemin : Xin chào mọi người! Tôi là maknae của SHINee,Taemin,Từ bây giờ, xin hãy ủng hộ SHINee,chúng tôi sẽ sớm gặp các bạn,vì vậy hãy đợi chúng tôi nhé! Và hãy giữ gìn sức khoẻ,đừng để bị cảm lạnh nhé!

Jonghyun : Từ khi chính thức công bố tại concert ở Nhật của chúng tôi,các thành viên đều rất vui và mong đợi ngày được ra mắt tại Nhật.Đĩa đơn đầu tiên của chúng tôi "Replay" sẽ được phát hành vào ngày 22 tháng 06.Từ bây giờ chúng tôi sẽ cố gắng hết sức,do đó hãy ủng hộ SHINee nhé!

Minho : nhờ có sự ủng hộ không ngừng của các fan,ngày ra mắt của chúng tôi đã được quyết định.Tôi thật sự rất biết ơn các bạn.Chúng tôi vẫn đang bắt đầu vì vậy chúng tôi sẽ không quên mình vẫn chỉ là những người mới khởi đầu ( ẩn ý ).Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ và cố gắng hết sức vì những fan luôn ủng hộ chúng tôi.Từ giờ,hãy trông đợi vào SHINee nhé,hẹn gặp nhau ở Nhật Bản!

Key : các fan Nhật đã luôn ủng hộ chúng tôi hết mình vì vậy bây giờ chúng tôi đã có rất nhiều, rất nhiều động lực cho ngày ra mắt tại Nhật.Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy phong cách trong từng bài hát của SHINee và cả những màn biểu diễn nữa.Vì vậy hãy chờ chúng tôi nhé!

Onew : Từ giờ,chúng tôi sẽ chuẩn bị ra mắt tại Nhật.Trong thâm tâm,thật sự có hơi lo lắng 1chút,nhưng các fan Nhật đã luôn ủng hộ chúng tôi,điều đó động viên chúng tôi rất nhiều.Chúng tôi thật sự rất cảm ơn sự ủng hộ của các bạn!Để đáp lại sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn,chúng tôi sẽ cố gắng hết sức,vì vậy hãy chờ chúng tôi nhé!

credit : shineee.net
trans : winkme @ soompi
trans: Yui@S2
p/s: pó tay vs câu "hãy vui vẻ và tận hưởng cuộc sống" of Key [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

há há.Coi bộ món Unagi-don hơi bị ngon nhể,ai cũng thix,chắc bữa nào đi ăn thử wó [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

On vẫn là On,thix gà [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

hé hé,dễ thương wó đi.Ho thì vẫn kiủ nói chịn rất chính chắn :">.Chắc bữa nào fải hỏi coi Jong đang coi anime nào òi,bik đâu coi giống mình thì sao há [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

ha ha
cái bài siu dài,trans xong ná thở lun [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

Được sửa bởi [9S2 K.O.M] Yui ngày 1/6/2011, 2:11 am; sửa lần 1.

tem!!!
cái Replay dành cho mọi ng hả? k lẽ Jong nó thích làm thằng bé lau kính =))
Ho khoe chân dài hén, đà điểu :))
Hớn cưng vẫn là Hớn cưng, toàn tuyên bố kiểu....:)):))
thanks Yui đã trans...... [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 861193

[310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 861193

bé Minnie thik cá heo à
muốn trở thành 1 taemin mạnh mẽ
giờ nhìn bé cũng manly rồi đó bé à
và ai cũng thấy được khả năng của bé

Tks ss Yui đã trans nhá [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

Key tl` thiệt là pó tay mà [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

Ai cũm siu cute hết ý, nhí nhố zô cùm [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

hehe 4TAE ham làm người lớn lắm rồi
cứ nhắc mõi chịn đó, cứ như là ai cũg coi ôg là con nít hay sao ak
Ho đà điểu ư [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 191431

hihi, mí oppa đi ăn háy đi đâu nhớ dẫn e theo nhá
tks ss yui

ganh tị dzới fan Nhật Bản, chỉ cần 1 lần wa VN thoy cũng dc. mà [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 263412

j` mà tks các fan ủng hộ đã quyết định ngày ra mắt chứ... ở đây cũng ủng hộ sao mí ông ko wa [310511][trans] cuộc phỏng vấn SHINee của tạp chí B-Pass 263412

Jinki ah
em cũng muốn tới Disneyland cùng vz oppa
em chưa được đi lần nào cả T_T

úi úi thiên thần mạnh mẽ... :))
cá heo á?? sao là cá heo???
con cáo trug thực sao? có lộn hem zậy....

ôi ông Jong chân thật.... khó tin quá...... :o
tại sao lại chú ý đến pà Na???
Thks ss nhìu... dài thườn thượt zậy mừ.......

nghe vẻ lần này taemin trả lời phỏng vấn có vẻ chín chắn hơn rùi :))
ra dáng ng lớn lắm đó Tae ajk :))
On nhà mình thì gà là no.1 mà, lúc nào cũng chỉ nghỉ đến gà thui :))
Ho thì vẫn kiểu suy nghĩ rất kỹ trc khi trả lời thì phải :))
hehe.... key giống con cáo :)):))

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news

My love, your love...They're SHINee

SHINee's news